Terkáék a királykisasszony hintaján utaznak a királyi palotába. Ott maga a király fogadja őket, és megköszöni a segítségüket. Ezután lovagiasan felajánlja két karját, és bekíséri őket a bálterembe, ahol táncoló párok pörögnek a táncparketten a hatalmas kristálycsillár alatt.
Libériás inasok kínálják Terkát és Nyunyót málnaszörppel, miközben nyalka katonatisztek ostromolják őket egy táncért. De a két kislányt hiába akarja bárki felkérni, ők csak egymással táncolnak. Először ugyan kicsit ügyetlenül, de utána egyre magabiztosabban keringőznek egészen hajnalig a fényes parketten.