Terkáék óvatosan közelebb mennek az asztalhoz. Nyunyó kíváncsian vizsgálgatja a tortát.
– Terka, szerinted csoki?
– Annak látszik.
– Hú, az a kedvencem!
– Tudom, Nyunyó, ezért…
Terka ekkor elharapja a mondatot, és a szája elé kapja a kezét. Nyunyó gyanakodva nézi.
– Mit akartál mondani?
– Á, nem érdekes… Nézd, szöveg is van a tortán! El tudod olvasni?
– Aha! Az van ráírva, hogy Boldog születésnapot, Nyunyó!... Micsoda?... Nyunyó?... Ez nem lehet!
Ekkor hirtelen zörögni kezdenek a tisztás körül a bokrok levelei.