Terkáék előtt egy öreg néni áll, aki előbb csodálkozva tapogatja magát, majd dühösen rikácsolni kezd.
– A csudába! Most egy napig emberbogár leszek! Látjátok, mit tettetek?! De ezt megkeserülitek!
Azzal mérgében jókorát csap az asztalra, mire Terkáék befőttesüvege ugrik egyet, majd az oldalára fordul. A három fogoly azonnal kihasználja az alkalmat, és menekülni kezd. Lecsúsznak az asztal lábán, kislisszolnak a résnyire nyitott ajtón, majd ezután addig futnak, amíg szusszal bírják. Nyunyó lihegve kifakad.
– Terka, a csigák sem jobbak, mint az emberek!