Terkáék izgatottan várakoznak, majd a feszesen álló kakaós csigák sorfala között vonulnak be a falu főterére. A polgármester hosszú beszédben méltatja Terka és Nyunyó segítségét, majd az Ártej Hőse kitüntetést adományozza nekik, amit egy csöpp cukormázzal a ruhájukra ragaszt.
– Most pedig térdeljetek le!
Terkáék csodálkozva letérdelnek, és meghökkenve látják, hogy két kigyúrt kakaós csiga egy hatalmas porcukorszórót cipel az emelvényre, és alaposan megszórja vele a kitüntetetteket. Terka nevetve megrázza a fejét.
– Nyunyó, ennél édesebb kitüntetést még nem kaptunk!