– Nyunyó, nem adjuk magunkat olyan könnyen. Harcolunk!
– A bánatkalózok ellen?
– Bárki ellen!
– Ahogy gondolod! De akkor fegyverre van szükségünk!
– Szerzünk, Nyunyó, ne félj! Csak van ezen a bárkán valami, amivel megvédhetjük magunkat... Aha, meg is van! Ott egy fegyverláda!
Terka egy nagy, megvasalt fadobozra mutat az árbóc tövében. Odarohan, izgatottan kinyitja, de nagyot csalódik. Vagy inkább meghökken? A ládában kardok vannak ugyan, de lufiból hajtogatva.
– Nyunyó, miféle hajó ez, amin csak lufifegyverek vannak?
– Egy bánatfregatt, Terka. Egy bánatfregatt.